Vous l'aurez compris, ceci est une traduction, je n'en suis pas l'auteure .
C'est avec le plus profond de la tristesse que nous annonçons la mort du merveilleux David JC Austin, suite à la diagnostication de la maladie neurologique rare et incurable Creutzfeldt-Jakob (CJD).
Un véritable gentleman, et gentil et indulgent jusqu'à la folie, ses connaissances horticultures et son âme ont vu en lui prendre l'héritage de son père, les roses anglaises, pour créer une marque reconnue à l'échelle mondiale avec des sites de production sélectionnés à travers le monde – notre éditeur, Caroline Marshall-Foster, se rencontrait régulièrement avec lui en Colombie, où il avait construit une relation spéciale avec Alexandra Farms, l'un des premiers cultivateurs étrangers autorisés à cultiver les roses anglaises. Dirigeant l'entreprise pendant plus de trois décennies, David Jnr a guidé sa croissance et sa transformation d'une grange en une marque reconnue à l'échelle mondiale parmi les amoureux des roses, avec la création d'une belle et parfumée rose toujours au cœur de l'entreprise qu'il a construite.
Mais bien que les fleurs soient le produit central, le cœur de cela a toujours été la famille Austin et ses enfants chéris, Richard, James et Olivia, continueront l'héritage familial – comme on dit dans un hommage émouvant à leur père – avec une immense fierté.
« Premier et avant tout, Papa était un jardinier. C'était au cœur de ce qu'il était. Il a porté la vision de notre grand-père avec humilité et un sens de responsabilité inébranlable, toujours en mettant les roses, l'entreprise familiale et ses gens avant lui. Il était gentil et modeste, avec un esprit ludique, un sens de l'aventure et un véritable plaisir à la vie. Il a affronté sa maladie avec la même courage et la même dignité qu'il a apporté à la vie. Au-dessus de tout, il était notre père, et les mots ne peuvent exprimer à quel point nous allons nous manquer. Nous ne pouvons pas être plus fiers de lui. »
Après avoir connu ce qu'il était, nous, à la revue Florist Magazine, sommes très, très tristes pour sa famille et ses collègues, mais prenons le réconfort que la légende et la fragrance qu'il a apporté à notre monde vivront à jamais.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire